减字木兰花。端午思

笛声卷远，
竹叶尖尖牵归雁。
净土思先，
小笋怀参抢向前。

前溪许愿，
化作惊鸿疾似箭。
念幻青烟，
百粒香粽慰少年。

参考译文：
拿出随身携带的笛子静静的坐在竹子下吹着。呵，声音不知道为什么与往日的不同，它们似在外的游子想回家似的内心纠结漂得很远。笛声穿过了竹叶林，遇上那正在高空中飞回家的归雁，于是二人手牵手飞走。
脚下孕立夏育着一方天地的净土思念着先辈，移民前的地方。于是小笋与怀参破土而出，争抢着打头阵，向前去找寻先辈的足迹。

溪边的流水很清澈，俺此刻心里也只有一个想法。于是，对着纯结的流水许下纯洁的愿望，希望家乡父老皆平安。不料，这愿望咻的一下化作一支疾如风的箭，箭尾上挂着俺的祝福。
思念啊，思念，思念母亲，思念父亲，思念哥哥，思念那些个玩劣的玩伴。周围很清新，但是脑子里的想法却早已幻化为种种景像，最后变作缕缕青烟从俺们头顶升起。
长思故国情，长念故国人，且啖香粽百颗，愿作一生家乡人。

                 2009.05.26早早

成长的竹笋啊，祝福你，愿春雨给你滋润。
他乡的游子啊，祝福你，愿粽子为你思乡。