返回书酒国风首页


发表回复
发表新贴
标题: [现代诗歌散文] 迷蝴蝶
sanmu (酒之木头)
诗疯
Rank: 8Rank: 8
机灵小酒童



UID 7182
精华 1
积分 868
帖子 603
积分 868 个
魅力 0 点
阅读权限 10
注册 2009-2-15
来自 森林
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#1
发表于 2009-5-21 15:15 资料 个人空间 短消息 加为好友 QQ
迷蝴蝶

迷蝴蝶

莺莺轻轻,燕燕盈盈。
庄生晓梦,望帝揪心。
一轮弯月长相挂,
几缕情丝贯古今。
夜长安得开天斧,
不尽愁来,不尽苦,
相思遍春秋!

短聚长散,光阴不等。
无书信,有梦境。
见卿化作离魂,
魄,御剑飞行,
疾如雷,迅如风,万里奔!
留恋处,白昼来临,
阳光催人,不愿醒,幻为蝴蝶梦。
不觉,日上三竿,却是泪满襟。

注:莺莺、燕燕皆借指意中人。
参考译文:
你总是轻轻的来去,轻轻的步伐真是迷
人。不知谁说过,成熟的女人步轻轻。你体
态盈盈,亭亭玉立,胜美人,迷死万千人。
我忍不住,但是庄生那小子更忍不住,跑到
你的梦里来,不得了,望帝那老小子也是色
心不死,见了你后揪心的疼。
一轮弯弯的月亮高高的挂着,那另外的
大半个月亮是否也正在伤心,独自郁神,躲
了起来。几缕思念,如发丝般越长越长,日
积月累,竟然化作情丝贯穿古今,只为寻找
你那世间走过的所有印迹。
夜,你为何如此的长。开天斧,你在哪!
我要举起你,辟天这见鬼的漫漫长夜。但是,
现实多么的残酷,无奈的我,于是拥有了无
尽的愁,道不尽的苦。
心里的相思树啊,长啊长,深深的根系
扎入历史的长河,走到了春秋战国,走过了
四季,只为寻找你的足迹。

短短的相聚,接着便是长长的离别。你
那双眼,清澈之极。多么将那相聚时刻的光
阴紧紧的留住,不让它走。可它总是任性,
从不人。于是,内心的叹息,化作坚定的记
忆,不愿将你忘记。
从未曾收到你的书信,为何白天黑夜仍
有如此多关于你的梦境。梦里,总想脱离那
可恶的肉体,从而获得自由的灵魂。只见,
我的魂魄在天空御剑飞行,穿越草地,越过
湖泊,翻过雪山,闯过丛林。我飞得多么的
快,比那从天而降的雷还要疾,比那最灵动
的风还要迅速,奔行万里。只为静静的贮立
在你的不远处,默默的看着你,注视着你,
不敢发出一点声音,怕打扰你。
留恋,留恋!可是地球从不为谁而停止
转动。光明再次照耀着世界的每一寸土地,
我无处藏身了。
我只有一条路,回去,回去。但是,我
就是不愿意醒过来,我就是想赖着不走。原
来灵魂的也是有皮肤的,皮肤开始散发出烧
灼的味道,随风一飘,竟也是一阵奇异的香
味。于是我将香味幻化为你的蝴蝶梦,希望
你快乐。
日上三竿,我五里一徘徊般回到了自已
躺的床。
原来,衣服湿了。

       2009.05.21早

书酒诗词 www.shujiu.com
顶部
小轻 (轻解罗裳·好酒·酒之小轻)
书酒国风管理
Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22


热情酒民奖
UID 6
精华 69
积分 26126
帖子 19303
积分 26126 个
魅力 7 点
阅读权限 200
注册 2005-8-16
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#2
发表于 2009-5-21 16:58 资料 个人空间 主页 短消息 加为好友 QQ
一般可以先写一篇散文,把立意确定下来,再精炼成诗



小轻的文集
藏头·步李白韵
轻歌漫舞彩云间,
解闷消愁君醉还。
罗绮红颜掩不住,
裳霓曲罢弃江山。
关于小轻的头像
顶部
sanmu (酒之木头)
诗疯
Rank: 8Rank: 8
机灵小酒童



UID 7182
精华 1
积分 868
帖子 603
积分 868 个
魅力 0 点
阅读权限 10
注册 2009-2-15
来自 森林
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#3
发表于 2009-5-21 17:33 资料 个人空间 短消息 加为好友 QQ
回复 #2 小轻 的帖子

哦。
是个好主意。木头会去尝试。

不过,是否先写篇不成诗的诗,再放大为散文,会更有意思些呢?

顶部
小轻 (轻解罗裳·好酒·酒之小轻)
书酒国风管理
Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22


热情酒民奖
UID 6
精华 69
积分 26126
帖子 19303
积分 26126 个
魅力 7 点
阅读权限 200
注册 2005-8-16
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#4
发表于 2009-5-21 23:59 资料 个人空间 主页 短消息 加为好友 QQ
好主意,我怎么没想过,呃
还可以再放大成小说,把诗当成每章的章目
谢谢小木头



小轻的文集
藏头·步李白韵
轻歌漫舞彩云间,
解闷消愁君醉还。
罗绮红颜掩不住,
裳霓曲罢弃江山。
关于小轻的头像
顶部



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-19 07:50

书酒论坛
原创诗词楹联文学交流区 Powered by Discuz! 5.5.0 书酒诗词 www.shujiu.com
清除 Cookies - 联系我们 - 书酒国风 - WAP