返回书酒国风首页


发表回复
发表新贴
标题: [现代诗歌散文] 乌夜啼。思人
sanmu (酒之木头)
诗疯
Rank: 8Rank: 8
机灵小酒童



UID 7182
精华 1
积分 868
帖子 603
积分 868 个
魅力 0 点
阅读权限 10
注册 2009-2-15
来自 森林
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#1
发表于 2009-6-1 01:27 资料 个人空间 短消息 加为好友 QQ
乌夜啼。思人

乌夜啼。思人      (乌夜啼又名相见欢)

孤独夜伴高楼,
月如钩,
桂树梧桐白兔,
念悠悠。

砍不断,
理还乱,
舍愁肠。
苦辣美甜滋味!
吾心甘。

参考译文:
夜晚的高楼好冷清,静静无声。于是孤独陪伴着高楼,于是高楼不孤独了。我就这样静静的坐在楼的阳台上,听着高楼诉说它比孤独。原来,高楼爱幕那如钩之月。因此月亮身体多苗条,因为月亮多体贴。
可是,高楼却不知那月宫里的桂树梧桐白兔其实也是很孤独的。因为,月宫冷清清的,里面只有嫦娥对后翌的思念在不知疲倦怠漂荡。

这思念很讨厌,它总是让人烦。它不仅剪不断,而且用俺随身带的可开金裂石的军刀都砍不断;另一方面,它又整理不了,因为你不知道你什么时候开始有了思念,什么时候那睡着了的思念又突然醒了,吵吵的。剩下的唯一的办法,也就只有舍弃那充满愁味的肠了。可是,人没有肠咋活,所有只有忍耐,忍耐,再加忍耐。
虽然如此,但是思念的滋味千百种,酸甜苦辣味皆美。
如此的心情,如此的思念,如此的愁断肠,与你的微笑比起来是多么的不值一提。
我心甘,心甘想你,念你,思你,默默的牵挂你,不让你知道的在很远的地方祝福你。

               2009.05.28晚
               可能是与同学喝所谓的有情调的葡萄酒有一点儿。

书酒诗词 www.shujiu.com
顶部
小轻 (轻解罗裳·好酒·酒之小轻)
书酒国风管理
Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22


热情酒民奖
UID 6
精华 69
积分 26126
帖子 19303
积分 26126 个
魅力 7 点
阅读权限 200
注册 2005-8-16
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#2
淡淡的愁,淡淡的孤单,思念却不是淡淡的,而是化为一篇篇的文字



小轻的文集
藏头·步李白韵
轻歌漫舞彩云间,
解闷消愁君醉还。
罗绮红颜掩不住,
裳霓曲罢弃江山。
关于小轻的头像
顶部
sanmu (酒之木头)
诗疯
Rank: 8Rank: 8
机灵小酒童



UID 7182
精华 1
积分 868
帖子 603
积分 868 个
魅力 0 点
阅读权限 10
注册 2009-2-15
来自 森林
状态 离线

TA的礼物
赠礼物送给TA
#3
发表于 2009-6-1 23:29 资料 个人空间 短消息 加为好友 QQ
回复 #2 小轻 的帖子

如果这种淡淡能够长久的延续下去,也是一种不错的心态。坚持的追求,只因心中的声音一直都说:“她就是你命中注定的。”
不算疯狂的疯狂,最终归于平淡,在某一时刻也必将化为喷薄的火山。

顶部



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 09:20

书酒论坛
原创诗词楹联文学交流区 Powered by Discuz! 5.5.0 书酒诗词 www.shujiu.com
清除 Cookies - 联系我们 - 书酒国风 - WAP