书酒国风

标题:美国民谣赏析－ Scarborough Fair
作者:墨色添香
时间:6/9 18:22

http://www.flash34.com/load.swf?s=s3&id=/swfs/2007/11/20071105085744_510.swf
Scarborough最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期，Scarborough是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。Scarborough Fair在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落，现在Scarborough只是一个默默无闻的小镇了。作为歌曲，Scarborough Fair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法，因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久，衍化出许多不同的歌词版本。
在70年代，Paul Simon与Art Garfunkel二重唱将它翻唱、收录于电影《毕业生》的原声带中，很多人以为这首歌叫做“毕业生”，其实它的名字叫《斯卡保罗集市》“Scarborough Fair”。
第一次听到这首歌是在看《The Graduate》的时候，后来无意中听到Sarah Brightman翻唱的这首歌，反正都是很喜欢了。喜欢《Scarborough Fair》，因为它不那么美国，因为它那种迷人的低声吟唱，随性随意。《Scarborough Fair》作为上个世纪最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。Simon and Garfunkel天衣无缝的配合，在万籁寂静的深夜里，让歌声流入你的心田，TOUCH THE DEEP OF YOUR HEART！
歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉：PARSLEY,SAGE,ROSEMARY&THYME。成千上万普通士兵如野花 ..
下页

回复本帖|发新话题

回复列表 (1)
#1 好像莎拉布莱曼版更加好听，更 ..
[小轻 6/12 08:12]

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

1/22 11:26
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com