书酒国风

标题:汉字——人类目前最伟大的文字
作者:竹叶青
时间:11/20 12:04

英文呢？例如因为一个地名就是一个单词，想正确认识，需要的时间精力只有少数人能够应付，英文真是笨人的语言，由于在表达方面的缺陷，靠字母的一维线性组合，试图给天下每一事物起一个名字，一种东西就是一个单词。宇宙无穷，英文词汇无穷——可惜人的精力有限！ </FONT>
<P><FONT color=#8a4db3 size=4>　　英文是发散的。 </FONT>
<P><FONT color=#8a4db3 size=4>　　在英文世界里，一般美国高中毕业生掌握的单词量也就在三千到三千五百个左右，这样已经应付日常生活需求足矣，但是没有20000个字别想读报，没有30000个字别想把周刊读顺，大学毕业10年后的职业人士一般都懂80000字。新事物的涌现，总伴随着英文新词，例如火箭(ROCKET)，计算机(COMPUTER)等，可汉语表达这些很轻松，不就是用“火”驱动的“箭”么，会“计算”的“机”么！可英文就不能这么干，不能靠组词，原因是“太长”了。如火箭将成为“FIRE-DRIVEN-ARROW”，计算机将成为“COMPUTAIONAL-MACHINE”等。人的视角有限，太长的字会降低文章的可读性与读者的理解能力。这是因为英语的字母对应汉字的笔划，单个汉字对应的是英语的词，中文的词对应的是英语的词组，中文表达、传递信息的优势一目了然。 </FONT>
<P><FONT color=#8a4db3 size=4>　　目前英语词汇量已经超过40万，预计本世纪中叶会达到百万。而汉语则相对稳定，现在只有很少的古文知识的中学生就可以琅琅上口地读屈原的楚辞。英文就难了，太不稳定。现在的人们读沙士比亚的原著已困难重重，更不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了。由于英语以表音为主，同时号称是讲者分布最广泛的语言。正因如此，讲英语者往往因语义词汇和地域习惯，引起误会。因此谓英语是“世上最广泛被误解语言”，也绝不过分。英语也是世界上最容易 ..
下页 上页

回复本帖|发新话题

回复列表 (5)
#1 头晕！！~~~~~~~~~~~~~~
[永恒的噩梦 11/20 15:21]
#2 靠..你可以去投胎了..
[竹叶青 11/20 18:25]
#3 中国的文字是从像形文字发展来 ..
[小轻 11/20 22:34]
#4 <P>恩,不错.</P> ..
[八厘米 11/21 04:40]
#5 我能联想到里面的构造..
[竹叶青 11/21 19:24]

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

2/13 17:36
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com