标题:谈诗词的格律问题兼与天涯论坛《诗词比兴》斑竹种桃道人商榷
作者:箭气箫心
时间:1/6 20:22
地讲，今天没有谁会读准平水韵，只有那些所谓的学术互相转抄，才高谈什么平水韵在今天的格律诗创作中的作用。我们只要对平水韵稍加梳理，就会发现它与我们今天通行的普通话之间存在很多不一致的地方。
1.在平水韵中是同一韵部的字，今天却属于不同的韵。
（1）杜甫《戏为六绝句》之六：
未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？
别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。
这首诗里的韵脚是“疑yi”、“谁shui”、“师shi”，在平水韵里是押韵的，但今天它们都不同韵，今人诵读这首诗时就感到韵脚既不顺口，也不顺耳。
（2）孟云卿《寒食》：
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
这首诗里的韵脚是“枝zhi”、“悲bei”、“推tui”，在平水韵里是同韵的，但今天却分属两个不同的韵，“枝”与“悲”“推”俩字不同韵。
（3）戎昱《出军》：
龙绕旌竿兽满旗，翻营乍似雪山移。
中军一队三千骑，尽是并州游侠儿。
在平水韵里，这首诗是押韵的，但我们今天诵读这首诗时就格外别扭，因为今天“旗qi”“移yi”与“儿er”并不是同韵的。
（4）李益《度破讷沙二首》之一：
眼见风来沙旋移，经年不省草生时。
莫言塞北无春到，总有春来何处知。
我们今天诵读这首诗时，也同样感觉它极不和谐，因为今天的“移yi”与“时shi”“知zhi”是不同韵的，“移”的韵母是“i”，“时”“知”的韵母是“-i”。
（5）刘禹锡《杨柳枝词九首》之一：
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
这里的“吹chui”与“词ci”“枝zhi”在平水韵里同韵，但今天却不同韵。
（6）刘禹锡《杨柳枝词九首》之八：
城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
这首诗在平水韵里是押韵的，但今天“旗qi”“离li”的韵母是“I”，“时shi”的韵母 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (7)
#1 对于格律，提倡尊重但不拘泥， ..
[大道不空 1/6 20:36]
#2 我一直都喜欢用新韵，主要是便 ..
[大道不空 1/6 20:38]
#3 此贴转移到诗词歌赋栏目里来
[大道不空 1/6 20:42]
#4 一，以意为先那肯定没错，但有 ..
[小轻 1/6 21:35]
#5 这篇文章是与天涯论坛《诗词比 ..
[箭气箫心 1/6 22:39]
1 2 下页
<<下一主题
>>上一主题
返回板块