标题:谈诗词的格律问题兼与天涯论坛《诗词比兴》斑竹种桃道人商榷
作者:箭气箫心
时间:1/6 20:22
（14）刘禹锡《金陵五题.乌衣巷》：
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
这首诗中的韵脚是“斜xie”与“花hua”“家jia”，是押韵的，平水韵里也属于下平声“六麻”韵部，但今天却并不押韵，它们分属两个韵。
像以上这样的诗作，在唐及其以后的诗词中举不胜举，我们今天诵读这些诗作的时候，往往感到它们很不合律，不很押韵。因为汉语的语音发展到今天已经有很大的变化了，如果我们今天也这么用平水韵来写格律诗，那显然会让读者对诗词的音韵产生误解，这种作为难道不是与时代背道而驰吗？
2.平水韵里的各个韵部的有些字声调，今天已经发生了变化：
遍览平水韵，细心的读者就会发现平水韵里的有些字的声调，今天已经发生了变化，再也不是过去的声调了。在唐诗中，我们常常会读到这样的诗，今天总感觉它们的音韵不甚和谐，原因就在于此。我们从一下事例中就可以获得大概：
（1）如平水韵里的“十四寒”。这一韵部中的“漫man”今天是去声，但在平水韵里却是平声。我们从下面两首诗中就能得到印证：
岑参《逢入京使》：
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
戴叔伦《苏溪亭》：
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑？
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
今天读这两首诗时，就觉得“漫漫”与全诗的音韵不相协。这一韵部里的“叹tan”，今天是去声，但在平水韵里却是平声。如：
韦庄《官庄》：
谁氏园林一簇烟？路人遥指尽长叹。
桑田稻泽今无主，新犯香醪没入官。
我们今天诵读这首诗时，就感觉“叹”与全诗的音韵很不协调，因为韵脚“烟”和“官”都是平声字。
（2）又如平水韵里的“七虞”这一韵部中的“趋qu”，今天是去声，而在平水韵里则是平声。如：
李商隐《任弘农尉献州刺史乞假归京》：
黄昏封印点刑徒，愧负 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (7)
#1 对于格律，提倡尊重但不拘泥， ..
[大道不空 1/6 20:36]
#2 我一直都喜欢用新韵，主要是便 ..
[大道不空 1/6 20:38]
#3 此贴转移到诗词歌赋栏目里来
[大道不空 1/6 20:42]
#4 一，以意为先那肯定没错，但有 ..
[小轻 1/6 21:35]
#5 这篇文章是与天涯论坛《诗词比 ..
[箭气箫心 1/6 22:39]
1 2 下页
<<下一主题
>>上一主题
返回板块