标题:谈诗词的格律问题兼与天涯论坛《诗词比兴》斑竹种桃道人商榷
作者:箭气箫心
时间:1/6 20:22
荆山入座隅。
却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋。
按照今天的读音来诵读这首诗，“趋”字就不押韵了。
（3）再如平水韵里的“十二文”：“ 文闻纹蚊云分[分离]氛纷芬焚坟群裙君军勤斤筋勋薰曛醺芸耘芹欣氲荤汶汾殷雯贲纭昕熏。”
这一韵部中的“氛fen”，今天是去声，但在平水韵里却是平声。如：
李商隐《海客》：
海客乘槎上紫氛，星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妒，聊用支机石赠君。
今天人们诵读这首诗，有谁知道“氛”应该是读平声呢？
3.平水韵里的四声与今天普通话的四声存在很大的差异
从韵脚方面来考察平水韵给今天的读者带来的困惑是如此，如果从四声方面来考察，则唐诗中的许多诗的平仄，今天的人们更是觉得不合格律了。如果我们今天也按照平水韵的音韵来写格律诗，势必也同样会出现上述的情况。果真如此，今天的读者会认为诗词用的是平水韵呢，还会认为是诗作者的无知？
平水韵的四声分“平声”、“上声”、“去声”和“入声”，普通话的四声分“阴平”、“阳平”、“上声”和“去声”。平水韵中的“平声”基本上分流为今天普通话中的“阴平”“阳平”；平水韵中的“上声”“去声”与普通话的“上声”“去声”基本相当，但也并非一一对应；平水韵中的“入声”，普通话里没有这种声调，入声字都分流到普通话的四声里去了。如：
上平声“一东”中的“筒”，平声字，而今读tong,上声字；
上平声“二冬”中的“纵”，平声字，而今读zong，去声；
上平声“三江”中的“撞”，平声字，而今读zhuang,，去声；
上平声“十四寒”中的“翰”，平声字，今读han，去声；“漫”，今读man，去声；“叹”，今读tan，去声；
上声“二十二养”中的“鞅”，今读yang，阴平；“尝”，今读chang，阳平；“慷”，今读kang，阴平；
去声“四寘”中的“积”，今读ji，阴平；“思”，今读si，阴平； ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (7)
#1 对于格律，提倡尊重但不拘泥， ..
[大道不空 1/6 20:36]
#2 我一直都喜欢用新韵，主要是便 ..
[大道不空 1/6 20:38]
#3 此贴转移到诗词歌赋栏目里来
[大道不空 1/6 20:42]
#4 一，以意为先那肯定没错，但有 ..
[小轻 1/6 21:35]
#5 这篇文章是与天涯论坛《诗词比 ..
[箭气箫心 1/6 22:39]
1 2 下页
<<下一主题
>>上一主题
返回板块