书酒国风

标题:长安浪子巧解诗经
作者:小轻
时间:6/17 07:19

BR>　　　　　　　有美一人，清扬婉兮。<BR>　　　　　　　邂逅相遇，适我愿兮。<BR><BR>　　　　　　　野有蔓草，零露瀼瀼。<BR>　　　　　　　有美一人，婉如清扬。<BR>　　　　　　　邂逅相遇，与子偕臧。<BR><BR>题解：<BR><BR>　　本诗表现的是情人不期而遇的喜悦。<BR><BR>今译：<BR><BR>　　我是一只狼，真正吃肉的狼，现在世俗说的色狼是对我的侮辱。我匿藏在荒野里，匍匐在茂盛的野草丛里。夏天的草真茂密啊，还没有羊来过，草上的露水把我的毛都弄湿了（回去后再做干洗吧）。<BR><BR>　　我看到一个人影，是个美眉，朝草里走过来了。她肯定不是采薇、采蘑菇的，但她口中唱着：“一个蘑菇，啦啦啦，二个蘑菇，啦啦啦，……”她的眼睛很亮，像溪水，顾盼流波。<BR>　<BR>　　她吵醒了我的清梦，我本来要睡到晚上的。刚才我正梦见自己吃羊，她来了，太好了，我的心愿要实现了，有饭吃了，她应该和羊一样好吃，且衣服比羊毛要好褪多了。<BR><BR>　　环境保护做的真好，野草长的很蓬勃。我趴在草丛里一动不动，等候美眉来到跟前。汗水像露珠一样晶莹，满头满脸地滴下来，天不热，我心热。<BR><BR>　　她走的很近了，蹲下来，背对着我。我看清楚了，她长的很美，她面前的小草都痛苦的低下了草稍。她依然唱着：“一个蘑菇，啦啦啦，二个蘑菇，啦啦啦，……”她的歌声很刺耳，惊起了草里的鹌鹑，飞起来时带着灰土。她的眼睛很亮，但没有看见我。<BR><BR>　　我的眼睛被迷了，不由地嚎出声来。美眉发现我了，她走到我面前了。她好象没有看出我是狼，只是说：“你的皮衣真酷，很合体嘛，像长在身上一样。毛色也好，用潘婷洗的吧？我喜欢穿皮衣的男人，有味。” ..
下页 上页

回复本帖|发新话题

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

1/21 23:11
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com