书酒国风

标题:美国民谣赏析－ Scarborough Fair
作者:墨色添香
时间:6/9 18:22

y sage rosemary and thyme
良田所修，大海之坻 Between the salt water and the sea strand
伊人应在，任我相视 Then she will be a true love of mine

伴唱： 彼山之阴，叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves
涤彼孤冢，珠泪渐撤 Washes the grave with slivery tears
昔我长剑，日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun
寂而不觉，寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼隹人，收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather
蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme
敛之集之，勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather
伊人犹在，唯我相誓 Then she will be a ture love of mine

伴唱： 烽火印啸，浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions
将帅有令，勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause
争斗缘何，久忘其旨 They have long ago forgotten
痴而不觉，寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call

伴奏版：
http://www.sdta.gov.cn/images/斯卡堡小镇.mp3

原版：
http://www.chezlubacov.org/audio/simon_and_garfunkel-scarborough_fair-canticle.mp3

莎拉布莱曼版：
http://h50069.www5.hp.com/e-delivery3/forum/others/uploadfiles/17b62776-d35d-44a3-93b6-5913e9adbd82/bab2dd18-3313-4223-81e5-09318642cf19.mp3

[ 本帖最后由 墨色添香 于 2008-6-9 18:30 编辑 ]上页

回复本帖|发新话题

回复列表 (1)
#1 好像莎拉布莱曼版更加好听，更 ..
[小轻 6/12 08:12]

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

1/24 22:46
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com