标题:美国网民热议习近平吃包子
作者:任重道远
时间:12/31 15:06
那些包子带汤汁，很美味。我的口水流出来了。（Those buns are delicious with juicy sauce. Ihave mouth water coming out。）
这篇文章让我想去中国，去尝试这些著名的包子。（This article makes me want to go to Chinaand try out these famous buns。）
我猜想包子店会招聘很多雇员，来应付很多国外和国内的顾客。I guess bun shop to recruit manyemployees ...Cope with many overseas and domestic customers.
美国网友赞叹习近平的亲民做法
我们可能在过去100年里，没有过像习这样聪明的总统（主席）。如果有的话。（We probably haven't had apresident as smart as Xi in the last 100 years. If ever. ）
一个领导人出现在民众中，与他们打成一片，来向人们显示他是一个（普通的）人，我认为这是好事。（I think it is a goodthing for a leader to mingle and show his people that he ishuman。）
他在一个简朴的餐馆用餐，而不是在一个党员官员经常光顾的华丽、奢侈的饭店，此事实增强了习作为一个简单、爱国、可敬和不腐败的领导的形象。它更是像给其他的党的官员传递了一个信息：他们应该像习一样，如果他们想事情进展顺利的话。（Thefact that he ate at a simple restaurant and not the gaudy，luxurious restaurants party officials usually frequent， furthersthe image of Xi as a simple， patriotic， honorable and non-corruptleader. More than likely it also sends a message to other partyofficials that they need to act more like Xi if they want things togo smoothly. ）
令人振奋！美国的领导人有时候这样做，并得到大量新闻报道，得到与普通民众见面的机会。可能中国人正在学习新的社交技能，以提高在世界上的社会地位。（Refreshing！US leaders sometim ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (6)
#1 这样的国家主席我们当然要支持！
[旱地惊雷 12/31 15:19]
#2 亲民之举，多多益善
[大道不空 12/31 15:22]
#3 从这里看到中国的希望
[心灵净土 12/31 18:39]
#4 主席亲民
百姓支持你
[知秋 1/3 15:49]
#5 习主席真是贴近百姓生活啊！
[水墨江杉 1/3 17:39]
1 2 下页
<<下一主题
>>上一主题
返回板块