标题:长安浪子巧解诗经
作者:小轻
时间:6/17 07:19
<P>作者：长安浪子</P>
<P>
<HR>
</P>
<P>诗经·木瓜<BR> 【国风·卫风】<BR><BR> 投我以木瓜，报之以琼琚。<BR> 匪报也，永以为好也！<BR><BR> 投我以木桃，报之以琼瑶。<BR> 匪报也，永以为好也！<BR><BR> 投我以木李，报之以琼玖。<BR> 匪报也，永以为好也！<BR><BR>题解：<BR><BR> 本诗表现男女相爱，互相赠答（一说是卫人思报齐桓公复国厚恩而作）。<BR><BR>今译：<BR><BR> 你真是个野蛮的丫头，从小你妈妈是怎么教你的？《女儿经》读过没有？“三从四德”的内容知道吗？就会看什么韩剧《我的野蛮女友》。电视看完了，忘了你是我的女友，就剩野蛮了。<BR><BR> 那天我好心去你打工瓜园找你，你居然用还没有熟的西瓜砸我。要知道，那生西瓜比木头都硬，幸亏你投掷技术差，没有打到我，否则砸坏我谁负责？我又没有买保险。<BR><BR> 我当时气头上，就捡了一块红红的石头子扔过去还击。听说，你后来把石头子拿去珠宝行鉴定，那个叫永的珠宝商居然说那是块玉石，叫“琼琚”，是贾宝玉脖子上的那种。我肠子都悔青了，要知道，我不是为报答你的，那块玉是我捡的，你应该还给我。或者，你至少让我再见识一下玉的成色好不好，永那小子说好是不算数的。<BR><BR> 抢我的玉后，你就跳槽了，又跑到桃园去打工。我好不容易找到你，刚开口想要回我的玉，你就又拿一个生桃子打我。那桃子没有肉，就一个大核。这回被你打中了，我脑袋起了个疙瘩。<BR><BR> 我盛怒之下，就捡了块大石头砸你，结 ..
下页
回复本帖|发新话题
<<下一主题
>>上一主题
返回板块